言葉の定義

言葉の定義は非常に難しい。

昔、ダイヤモンドのことを「石」という人がいて、「ほほー。石か。」と思っていたら、電機業界の人は石、というとチップのことを表すらしい、と聞いた。

ダイヤが欲しくて「石頂戴♪」と言ったら、チップをもらったら（何のチップかは解らないけど）その場で破局ですね。確実に。ちなみに、金魚にも「宝石」系の種類があって、「宝石が欲しいな」といわれて金魚をもらったらそれもショック。

ウェブサイトでは色々な業界の人が見ている。
ところが、作成するのは業界人が多いので、時々当たり前のように業界用語を使ってしまう。

例えば、

ブランドという言葉。ブランドを勉強している人なら、ブランドはブランドであることが解る。
しかし、していない人にとってはグッチやエルニーニョ、じゃなくてアルマーニなどのブランドになるんですね（すみません、疎くって）

昔、好きなブランドは？と聞かれ「サントリー」と回答したらものすごく変な顔をされました。

どうように「サービス」という言葉がある。実は、この言葉も理解しにくい。
「お嬢さん、サービスするよ」といわれたら、何かもらえるんだろうと思ってしまう。
オーナーのサービスです。とワインがきたら、ああ、これは「無料」なんだとおもう。

多分、それが一般的。

しかし、多くのウェブサイトには「サービス」と書いてある。
なんか、理屈はわかるが、見ている人には納得できない。

言葉の定義は業界によっても違う。
見ている人の一番近い言葉を使うことが必要である。

その言葉は、ユーザーに伝わっていますか？